The second edition of our new monthly column. Hey people! Yep, yet another month is coming to an end, and we won’t leave you hanging, especially when we have a topic that many players will be interested in. We just can’t not release today’s translation report. Let’s start!

Today we will talk about ongoing translations of our game — into Chinese and German. The Chinese translation is going well and keeps on growing in volume — right now, the “Feeding Lizzara” scene has just been finished, and another one is in progress, this one involving Spike!

In total, the Chinese version has around 27500 lines, which is basically  ⅔ of the whole game! Can you believe it? Just recently we were asked over on  Itch about the state of the Chinese translation, so we tell you proudly - it’s going very well!

The German translation isn’t stuck in the mud either  — 5000 lines are translated and we aren’t slowing down! Very soon German will be available in the game, maybe even in the upcoming update, 0.33, which is coming soon! You are welcome to help us translate the game, and not just into German. You can always contact us and we will give you all the tools you need to easily translate the game into your language! 

Any questions you might have will be answered in the appropriate channel for translators in our Discord. We'd love for you to join us and the players to make the game more accessible to our audience!

Ladies and gentlemen, get ready for an unforgettable journey! 2023 just began, And we are already overflowing with excitement, because our favorite game is on the verge of winning even more hearts. Are you excited?

We know you are! And let us take a moment to thank you all for your support, kindness, and warmth. We never forget your love for us and hear your requests for translation into other languages. Don’t worry, we’re working on it and very soon there will be a pleasant surprise for you. We just want to make sure that everything is ready and do it in the best way possible!

We will keep you informed of any new languages our game is available in as our partnership with other translators progresses. So stay tuned and keep your ear to the ground, we promise it will be worth it!

Always yours,

Shadow Portal Team